{"id":1597,"date":"2022-11-17T16:29:00","date_gmt":"2022-11-17T15:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/?p=1597"},"modified":"2023-01-05T09:35:37","modified_gmt":"2023-01-05T08:35:37","slug":"champo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/","title":{"rendered":"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :”Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l’aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?”"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Conf\u00e9rence pr\u00e9sent\u00e9e le 08\/11\/22 \u00e0 l’Hotel de Belmont, si\u00e8ge de l’UIAD par Karine Madrigal, \u00e9gyptologue, charg\u00e9e de l’\u00e9tude du fond Champollion conserv\u00e9 aux Archives d\u00e9partementales de l’Is\u00e8re.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

En septembre 1822, Jean-Fran\u00e7ois Champollion \u00ab tient son affaire \u00bb ! Il pr\u00e9sente au monde\u00a0savant, en s\u00e9ance publique \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles Lettres sa m\u00e9thode de\u00a0d\u00e9chiffrement connue sous le nom de Lettre \u00e0 M. Dacier. Lors de cette communication, les\u00a0plus grands savants sont pr\u00e9sents dont Thomas Young de passage \u00e0 Paris.<\/p>\n

Quelle fut la r\u00e9action de Thomas Young au moment de l\u2019annonce de Jean-Fran\u00e7ois\u00a0Champollion ? Y avait-il une rivalit\u00e9 entre le savant fran\u00e7ais et le savant anglais ? La reprise de\u00a0la documentation \u00e0 sa source montre que tout n\u2019est pas aussi tranch\u00e9 que ce que l\u2019on a pu en\u00a0dire et qu\u2019il faut nuancer cette rivalit\u00e9 tant d\u00e9crite par de nombreux auteurs.
\u00c0 la fin du 18\u00e8me si\u00e8cle, une rivalit\u00e9 franco-anglaise existe et prend pour d\u00e9cor la terre des\u00a0pharaons. Bonaparte d\u00e9cide une exp\u00e9dition militaire en \u00c9gypte avec pour but de barrer la\u00a0route des Indes aux Anglais. Le contingent militaire est accompagn\u00e9 d’une commission des\u00a0Sciences et des Arts, un corps de 167 savants destin\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier la brillante civilisation\u00a0\u00e9gyptienne.<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Au mois de juillet 1799 (probablement le 19), l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise\u00a0d\u00e9couvre, en r\u00e9alisant des travaux de renforcement dans le fort\u00a0Julien situ\u00e9 sur le site de Rosette, une dalle comportant des\u00a0inscriptions. Le d\u00e9couvreur, le lieutenant Bouchard, militaire et\u00a0membre de la Commission des Sciences et des Arts r\u00e9ussit \u00e0 lire\u00a0la derni\u00e8re partie du texte \u00e9crit en grec et comprend imm\u00e9diatement que la st\u00e8le peut \u00eatre importante pour la science.\u00a0La partie grecque explique que le texte port\u00e9 sur l\u2019objet est un\u00a0d\u00e9cret royal et qu\u2019il est traduit en grec, en \u00e9criture d\u00e9motique et\u00a0en \u00e9criture hi\u00e9roglyphique. La d\u00e9couverte est annonc\u00e9e dans les\u00a0journaux comme le Courrier d\u2019\u00c9gypte et il est d\u00e9cid\u00e9 de transporter l\u2019objet \u00e0 l\u2019Institut d\u2019\u00c9gypte au Caire pour en faire des copies. D\u00e8s le printemps 1800, plusieurs de ces copies circulent en France et en Europe et servent de support de recherches pour les savants tentant de percer le myst\u00e8re de l\u2019\u00e9criture \u00e9gyptienne. Lorsque le trait\u00e9 de paix est n\u00e9goci\u00e9 entre les Fran\u00e7ais et les Anglais, la pierre de Rosette et l\u2019un des enjeux de ce trait\u00e9 car pour les Anglais elle est le symbole de leur victoire sur les Fran\u00e7ais. Elle sera remise \u00e0 l\u2019Angleterre en 1802 et se trouve \u00e0 l\u2019heure actuelle au British\u00a0Museum.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Parmi les savants qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la pierre de Rosette et au d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes,\u00a0<\/span>deux figures se distinguent : Thomas Young et Jean-Fran\u00e7ois Champollion. Avant eux,\u00a0<\/span>plusieurs savants se sont int\u00e9ress\u00e9s aux hi\u00e9roglyphes \u00e9gyptiens. D\u2019abord vus comme des\u00a0<\/span>signes \u00e9sot\u00e9riques, il faut attendre le 17\u00e8me \/ 18\u00e8me pour que certains savants les \u00e9tudient de\u00a0<\/span>fa\u00e7on plus scientifique. Et c\u2019est sur ses conjectures, que nos deux savants vont s\u2019appuyer pour \u00a0<\/span>tenter de d\u00e9chiffrer notamment les hi\u00e9roglyphes de la pierre de Rosette.<\/span>
Thomas Young (1773-1829) et Jean-Fran\u00e7ois Champollion (1790-1832) ont deux profils\u00a0<\/span>totalement diff\u00e9rents.<\/span>
Le premier est un m\u00e9decin, physicien, math\u00e9maticien. C\u2019est un\u00a0<\/span>polymathe (c\u2019est-\u00e0-dire un g\u00e9nie universel ayant des connaissances\u00a0<\/span>approfondies dans le domaine des arts et des sciences) comme\u00a0<\/span>L\u00e9onard de Vinci, Isaac Newton etc. Il est connu pour ses travaux sur\u00a0<\/span>l\u2019optique et sur la lumi\u00e8re ondulatoire. Issu d\u2019une famille fortun\u00e9e,\u00a0<\/span>c\u2019est un enfant prodige (comme Champollion), capable de m\u00e9moriser<\/span>
tr\u00e8s jeune les auteurs classiques grecs et latins, de la po\u00e9sie et de la\u00a0<\/span>litt\u00e9rature anglaise ou encore la Bible en h\u00e9breu.<\/span>
\u00c0 41 ans, Young, qui est secr\u00e9taire de la Royale Society de Londres,\u00a0<\/span>rejoint le rang des savants qui se penchent sur la pierre de Rosette. Son approche est\u00a0<\/span>totalement diff\u00e9rente de celle de Champollion. En 1819, Young publie un article dans\u00a0<\/span>l\u2019Encyclopedia Britannica pr\u00e9sentant sa compr\u00e9hension du syst\u00e8me hi\u00e9roglyphique ainsi que\u00a0<\/span>son travail sur la pierre de Rosette. Il se trompe sur certains \u00e9l\u00e9ments mais en identifie d\u2019autres\u00a0<\/span>et notamment il rep\u00e8re les hi\u00e9roglyphes correspondant au nom du roi Ptol\u00e9m\u00e9e dans le texte\u00a0<\/span>grec.<\/span>
Bien qu\u2019il ait mis en \u00e9vidence certains \u00e9l\u00e9ments cruciaux qui ont ouvert la voie du\u00a0<\/span>d\u00e9chiffrement, Young abandonne ses travaux. Comme beaucoup d\u2019autres savants de son\u00a0<\/span>\u00e9poque, il est persuad\u00e9 que l\u2019\u00e9criture phon\u00e9tique utilis\u00e9e pour les noms grecs et romains \u00e9tait\u00a0<\/span>l\u2019indice de l\u2019introduction d\u2019\u00e9l\u00e9ments \u00e9trangers dans un syst\u00e8me \u00e9gyptien exclusivement\u00a0<\/span>id\u00e9ographique.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Quant \u00e0 Champollion, il d\u00e9veloppe tr\u00e8s t\u00f4t des facilit\u00e9s d\u2019apprentissage des langues et se passionne pour les langues orientales comme le syriaque, l\u2019h\u00e9breu, le chald\u00e9en, l\u2019arabe. Sur les conseils de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 Jacques-Jacques, Jean-Fran\u00e7ois Champollion s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la pierre de Rosette. Dans la m\u00eame lign\u00e9e que ses contemporains, il suit l\u2019id\u00e9e selon laquelle les signes hi\u00e9roglyphiques seraient pass\u00e9s, au cours du temps, de signes \u00ab id\u00e9es \u00bb \u00e0 des signes \u00ab sons \u00bb. Ils suivent tous en cela les pr\u00e9ceptes de l\u2019abb\u00e9 Barth\u00e9l\u00e9my qui avait r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9chiffrer le palmyr\u00e9nien et le ph\u00e9nicien. Pour tenter de comprendre comment fonctionne le syst\u00e8me hi\u00e9roglyphique \u00e9gyptien, Champollion (Young avait eu la m\u00eame d\u00e9marche intellectuelle) s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la partie m\u00e9diane de la pierre de Rosette portant le texte en d\u00e9motique, c\u2019est-\u00e0-dire en \u00e9criture cursive \u00e9gyptienne. Il rep\u00e8re tout comme Young avant lui, des signes qui sont manifestement les prototypes des lettres additionnelles de l\u2019alphabet copte non issues du grec et servant \u00e0 transcrire des sons propres \u00e0 l\u2019\u00e9gyptien (l\u2019alphabet copte est form\u00e9 sur la base de l\u2019alphabet grec auquel on a ajout\u00e9 7 signes d\u00e9motiques, c\u2019est-\u00e0-dire 7 signes \u00e9gyptiens). Ces 7 sons seront appel\u00e9s par Champollion des signes purs car provenant directement des \u00e9gyptiens anciens.
Gr\u00e2ce \u00e0 ses connaissances sur le d\u00e9motique et en s\u2019appuyant sur les travaux de Young, Champollion relie le cartouche de Ptol\u00e9m\u00e9e \u00e0 sa version en grec sur la pierre de Rosette. Il fait de m\u00eame avec le nom de Cl\u00e9op\u00e2tre. Il en d\u00e9gage un certain nombre de signes \u00ab son \u00bb. Il compl\u00e8te son \u00ab alphabet \u00bb en travaillant sur les autres noms d\u2019\u00e9poque grecque et romaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dans la Lettre \u00e0 M. Dacier, publi\u00e9e en septembre 1822 et <\/span>donnant la d\u00e9marche intellectuelle du d\u00e9chiffreur, <\/span>Champollion d\u00e9voile la liste des hi\u00e9roglyphes phon\u00e9tiques <\/span>permettant de transcrire les noms des dirigeants grecs et <\/span>romains. Sur ce point, la m\u00e9thode employ\u00e9e correspond aux <\/span>pr\u00e9ceptes publi\u00e9s par Jean Jacques Barth\u00e9lemy. En pr\u00e9sentant ces \u00e9l\u00e9ments, il explique que les noms des souverains \u00e9trangers \u00e9taient \u00e9crits phon\u00e9tiquement. Une partie de ces valeurs phon\u00e9tiques \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connue de la part de Young. Sur des relev\u00e9s faits \u00e0 Abou Simbel que l\u2019architecte Huyot lui transmet, JFC se penche sur les groupes pr\u00e9sents dans les cartouches. Ces noms royaux sont beaucoup plus anciens que ceux qu\u2019il a \u00e9tudi\u00e9s auparavant. Il essaye d\u2019appliquer la m\u00e9thode pr\u00e9c\u00e9dente mais cela ne fonctionne pas. Donc pour les noms plus anciens et de souche \u00e9gyptienne, une autre technique \u00e9tait utilis\u00e9e que celle des signes phon\u00e9tiques. C\u2019est sa connaissance du copte qui va l\u2019aider \u00e0 comprendre que les hi\u00e9roglyphes peuvent \u00eatre \u00e0 la fois phon\u00e9tiques et id\u00e9ographiques. Et surtout, il peut confirmer son id\u00e9e que depuis les \u00e9poques anciennes les \u00c9gyptiens ont utilis\u00e9 les deux types de signes, phon\u00e9tique et id\u00e9ographique. C\u2019est une avanc\u00e9e cruciale. Bien qu\u2019il ne d\u00e9voile pas encore totalement ses <\/span>d\u00e9couvertes lorsqu\u2019il pr\u00e9sente sa Lettre \u00e0 M. Dacier en 1822, il a d\u00e9j\u00e0 compris que les lettres que nous appelons unilit\u00e8res existaient depuis l’origine et servaient de clef de lecture des mots de la langue \u00e9gyptienne\u2026 C’est une bombe, c’est un blasph\u00e8me acad\u00e9mique !<\/span>
Champollion compare ces compl\u00e9ments phon\u00e9tiques aux clefs de lecture qui existent en chinois. En fait, cette id\u00e9e r\u00e9volutionnaire n’est pas totalement nouvelle. D\u00e9j\u00e0, Joseph de Guignes, qui croyait que la Chine avait \u00e9t\u00e9 une colonie \u00e9gyptienne, supposait que \u00ab Les \u00c9gyptiens ont donn\u00e9 aux Chinois tout leur syst\u00e8me d’\u00e9criture, car les signes de ce dernier sont en partie hi\u00e9roglyphiques et en partie alphab\u00e9tiques. \u00bb Champollion explique clairement ses th\u00e9ories dans son Pr\u00e9cis du syst\u00e8me hi\u00e9roglyphique des Anciens \u00c9gyptiens, publi\u00e9 en 1824.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

La grande d\u00e9couverte de Champollion, sa r\u00e9v\u00e9lation r\u00e9volutionnaire qui a frapp\u00e9 les savants de son \u00e9poque, qui \u00e9tait inconcevable pour la plupart de ses contemporains, c’est l’existence de signes phon\u00e9tiques constitutifs du syst\u00e8me hi\u00e9roglyphique d\u00e8s les d\u00e9buts de l’\u00e9criture\u00a0\u00e9gyptienne ! La premi\u00e8re r\u00e9action de Thomas Young en est le t\u00e9moin. En effet, dans sa publication de 1823, An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and egyptian antiquities including the author’s original alphabet, as extended by Mr.Champollion, with a translation of five unpublished greek and egyptian manuscripts, ce dernier cautionne la valeur phon\u00e9tique propos\u00e9e par Champollion \u00e0 ses signes alphab\u00e9tiques. Cependant, il \u00e9crit clairement, qu’il ne croit pas \u00e0 sa th\u00e9orie concernant leur usage d\u00e8s les \u00e9poques anciennes. Il est persuad\u00e9 que les \u00e9tudes post\u00e9rieures du jeune chercheur le pousseront \u00e0 revenir \u00e0 des th\u00e9ories plus s\u00e9rieuses. Pourtant, il changera lentement d’avis, pour finir par se rapprocher du point de vue de Champollion.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En 1822, les comp\u00e9titeurs de Champollion ne pouvaient que reconna\u00eetre ses progr\u00e8s et pour autant cette comp\u00e9tition engendra des tensions. Les lettres de Silvestre de Sacy \u00e9crites \u00e0 Jacques-Joseph Champollion-Figeac ainsi qu\u2019\u00e0 Thomas Young en sont les t\u00e9moins. Il \u00e9crit au fr\u00e8re a\u00een\u00e9 du d\u00e9chiffreur en 1810 : \u00ab Je suis sensible au souvenir de Mr Votre Fr\u00e8re et je l\u2019engage \u00e0 ne point abandonner la litt\u00e9rature orientale ; mais je ne pense pas qu\u2019il doive s\u2019attacher au d\u00e9chiffrement de l\u2019inscription de Rosette. Le succ\u00e8s dans ces sortes de recherches est plut\u00f4t l\u2019effet d\u2019une heureuse combinaison de circonstances que celui d\u2019un travail opini\u00e2tre que met quelque fois dans le cas de prendre des illusions pour des r\u00e9alit\u00e9s. \u00bb Et \u00e0 Thomas Young en 1815 : \u00ab Si j\u2019ai un conseil \u00e0 vous donner, c\u2019est de ne pas trop\u00a0communiquer vos d\u00e9couvertes \u00e0 M. Champollion. Il se pourrait faire qu\u2019il pr\u00e9tendit ensuite \u00e0 la priorit\u00e9. Il cherche en plusieurs endroits son ouvrage \u00e0 faire croire qu\u2019il a d\u00e9couvert beaucoup de mots de l\u2019inscription de Rosette. J\u2019ai bien peur que ce ne soit l\u00e0 que du charlatanisme. J\u2019ajoute m\u00eame que j\u2019ai de fortes raisons de le penser. \u00bb<\/p>\n

Comme les \u00e9gyptologues le font r\u00e9guli\u00e8rement remarquer, Champollion le Jeune ne cite pas toujours la part qu’il tient de ses coll\u00e8gues. Thomas Young eut certainement le sentiment que Champollion avait minimis\u00e9 son apport au d\u00e9chiffrement \u2026. Et ce n\u2019\u00e9tait pas totalement faux ! Il \u00e9crira d\u2019ailleurs \u00e0 M. Hamilton le 29 septembre 1822 apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 la d\u00e9monstration de Champollion \u00e0 l\u2019Institut \u00e0 Paris : \u00ab J\u2019ai trouv\u00e9 ici, ou plut\u00f4t retrouv\u00e9, M. Champollion le Jeune, qui a v\u00e9cu pour l\u2019inscription de Rosette durant ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es et qui vient de faire quelques avanc\u00e9es dans la litt\u00e9rature \u00e9gyptienne qui paraissent vraiment gigantesques. On peut dire qu\u2019il a trouv\u00e9 en Angleterre la clef qui lui a permis d\u2019ouvrir la porte et on constate souvent que c\u2019est le premier pas qui co\u00fbte : mais s\u2019il a emprunt\u00e9 une clef anglaise, la serrure \u00e9tait si affreusement rouill\u00e9e qu\u2019aucun bras normal n\u2019aurait eu assez de force pour la tourner. \u00bb<\/span><\/p>\n

En 1824, dans son introduction du Pr\u00e9cis hi\u00e9roglyphique Champollion reconnait les avanc\u00e9es de Young. Il \u00e9crit \u00e9galement dans l\u2019introduction de sa grammaire \u00e9gyptienne que \u00ab ce savant apporta dans l\u2019examen comparatif des trois textes du monument de Rosette, un esprit de m\u00e9thode \u00e9minemment exerc\u00e9 aux plus hautes sp\u00e9culations des sciences physiques et math\u00e9matiques \u2026. \u00bb
Une lettre de Young \u00e0 Champollion apr\u00e8s 1822 montre qu\u2019il lui fournit des \u00e9l\u00e9ments \u00e9gyptologiques. Donc, au-del\u00e0 de quelques frictions, les deux savants correspondaient de fa\u00e7on amicale. Champollion \u00e9crivit en 1814 \u00e0 la Royal Society de Londres pour avoir confirmation de quelques passages de la pierre de Rosette et c\u2019est Young qui lui r\u00e9pondit. Donc nous pouvons constater qu\u2019il n\u2019y avait pas de rivalit\u00e9 franco-anglaise entre les deux savants mais plut\u00f4t une rivalit\u00e9 intellectuelle qui permit d\u2019ouvrir la voie du d\u00e9chiffrement. Thomas Young apporta une belle contribution scientifique sur laquelle Champollion put s\u2019appuyer pour d\u00e9crypter les hi\u00e9roglyphes \u00e9gyptiens. Aujourd\u2019hui il est incontestable que Champollion est LE d\u00e9chiffreur.
Mais les th\u00e9ories de Champollion ne firent pas imm\u00e9diatement l\u2019unanimit\u00e9. Certains contest\u00e8rent vigoureusement, d\u2019autres persist\u00e8rent \u00e0 prendre des directions oppos\u00e9es. Les inimiti\u00e9s envers Champollion donnaient lieu r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des attaques de la part de ses d\u00e9tracteurs. Parmi eux nous pouvons citer Goulianov, Spohn, Klaproth, Seyffart etc. Mais, il semble que Young n\u2019en faisait pas partie \u2026\u2026 \u00c0 l\u2019inverse, Jean-Fran\u00e7ois Champollion qui aimait bien affubler ses d\u00e9tracteurs de surnoms sarcastiques, n\u2019en donna jamais \u00e0 Thomas Young.<\/p>\n

Retrouvez en replay le documentaire “Dans le secret des Hi\u00e9roglyphes” diffus\u00e9 le 08\/10\/2022 sur Arte. Karine Madrigal en \u00e9tait la conseill\u00e8re scientifique.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

https:\/\/www.arte.tv\/fr\/videos\/104380-000-A\/dans-le-secret-des-hieroglyphes\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conf\u00e9rence pr\u00e9sent\u00e9e le 08\/11\/22 \u00e0 l’Hotel de Belmont, si\u00e8ge de l’UIAD par Karine Madrigal, \u00e9gyptologue, charg\u00e9e de l’\u00e9tude du fond<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une"],"yoast_head":"\nLa conf\u00e9rence de Karine Madrigal :"Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l'aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?" - Alliance Grenoble Oxford<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :"Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l'aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?" - Alliance Grenoble Oxford\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conf\u00e9rence pr\u00e9sent\u00e9e le 08\/11\/22 \u00e0 l’Hotel de Belmont, si\u00e8ge de l’UIAD par Karine Madrigal, \u00e9gyptologue, charg\u00e9e de l’\u00e9tude du fond\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance Grenoble Oxford\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Alliance-Grenoble-Oxford-101038482073695\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-17T15:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-05T08:35:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/photo-KM.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"238\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"212\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin9205\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin9205\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin9205\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/person\/873c6f35f5ed4a47b944984193f08247\"},\"headline\":\"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :”Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l’aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?”\",\"datePublished\":\"2022-11-17T15:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-05T08:35:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/\"},\"wordCount\":2370,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#organization\"},\"articleSection\":[\"A la Une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/\",\"url\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/\",\"name\":\"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :\\\"Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l'aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?\\\" - Alliance Grenoble Oxford\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-17T15:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-05T08:35:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :”Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l’aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/\",\"name\":\"Alliance Grenoble Oxford\",\"description\":\"D\u00e9velopper les \u00e9changes entre Grenoble et Oxford\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#organization\",\"name\":\"Alliance Grenoble Oxford\",\"url\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-ago-logo-e1612359546845.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-ago-logo-e1612359546845.gif\",\"width\":120,\"height\":120,\"caption\":\"Alliance Grenoble Oxford\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/person\/873c6f35f5ed4a47b944984193f08247\",\"name\":\"admin9205\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68c49fe6e080dace4accfe087b9aed302aebf922ca08c2174f3f7a026cc112b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68c49fe6e080dace4accfe087b9aed302aebf922ca08c2174f3f7a026cc112b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin9205\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/grenoble-oxford.org\",\"https:\/\/www.facebook.com\/Alliance-Grenoble-Oxford-101038482073695\"],\"url\":\"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/author\/admin9205\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :\"Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l'aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?\" - Alliance Grenoble Oxford","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :\"Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l'aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?\" - Alliance Grenoble Oxford","og_description":"Conf\u00e9rence pr\u00e9sent\u00e9e le 08\/11\/22 \u00e0 l’Hotel de Belmont, si\u00e8ge de l’UIAD par Karine Madrigal, \u00e9gyptologue, charg\u00e9e de l’\u00e9tude du fond","og_url":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/","og_site_name":"Alliance Grenoble Oxford","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Alliance-Grenoble-Oxford-101038482073695","article_published_time":"2022-11-17T15:29:00+00:00","article_modified_time":"2023-01-05T08:35:37+00:00","og_image":[{"width":238,"height":212,"url":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/photo-KM.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin9205","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin9205","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/"},"author":{"name":"admin9205","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/person\/873c6f35f5ed4a47b944984193f08247"},"headline":"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :”Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l’aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?”","datePublished":"2022-11-17T15:29:00+00:00","dateModified":"2023-01-05T08:35:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/"},"wordCount":2370,"publisher":{"@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#organization"},"articleSection":["A la Une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/","url":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/","name":"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :\"Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l'aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?\" - Alliance Grenoble Oxford","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#website"},"datePublished":"2022-11-17T15:29:00+00:00","dateModified":"2023-01-05T08:35:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/2022\/11\/17\/champo-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La conf\u00e9rence de Karine Madrigal :”Champollion et Young, une rivalit\u00e9 franco-anglaise dans l’aventure du d\u00e9chiffrement des hi\u00e9roglyphes ?”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#website","url":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/","name":"Alliance Grenoble Oxford","description":"D\u00e9velopper les \u00e9changes entre Grenoble et Oxford","publisher":{"@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#organization","name":"Alliance Grenoble Oxford","url":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-ago-logo-e1612359546845.gif","contentUrl":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-ago-logo-e1612359546845.gif","width":120,"height":120,"caption":"Alliance Grenoble Oxford"},"image":{"@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/person\/873c6f35f5ed4a47b944984193f08247","name":"admin9205","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68c49fe6e080dace4accfe087b9aed302aebf922ca08c2174f3f7a026cc112b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68c49fe6e080dace4accfe087b9aed302aebf922ca08c2174f3f7a026cc112b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin9205"},"sameAs":["https:\/\/grenoble-oxford.org","https:\/\/www.facebook.com\/Alliance-Grenoble-Oxford-101038482073695"],"url":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/author\/admin9205\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1597"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1642,"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1597\/revisions\/1642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grenoble-oxford.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}